The Gospel reading shows Jesus’ victory over the forces of evil and death. It also shows two desperate people. A father begs Jesus to help his sick daughter. An afflicted woman reaches out to Jesus for a cure. Both people put aside fears in their frantic search for help. By seeking Jesus, Jairus risks the ridicule of his fellow synagogue officials. The unclean woman risks the crowd’s anger, and possibly Jesus’ anger as well, for her touch. Jesus responds to both tenderly. He calms their fears, confirms their faith and restores the woman to health and Jairus’ daughter to new life. Jesus overpowers sickness and death. He answers people’s spoken and unspoken needs. “God formed [humans] to be imperishable,” says the author of Wisdom. Each of us must trust God’s plan.

Enfoque en la Escritura

La lectura del Evangelio nos muestra la victoria de Jesús sobre las fuerzas del mal y la muerte. También nos muestra dos personas desesperadas. Un padre le ruega a Jesús que ayude a su hija enferma. Una mujer afligida se acerca a Jesús para pedirle una cura. Ambas personas ponen el miedo hacia un lado en su búsqueda frenética por ayuda. En la búsqueda de Jesús, Jairo se arriesga al ponerse en ridículo de sus compañeros oficiales de la sinagoga. La mujer impura se arriesga al coraje de la gente, y posiblemente al coraje de Jesús también, al tocar la capa de Jesús. Jesús les responde a ambos con cariño. Les calma sus miedos, les confirma su fe y restaura la salud de la mujer y a la hija de Jairo le da una nueva vida. Jesús vence a la enfermedad y a la muerte. El responde a las necesidades de la gente sean expresadas o no. “Dios creó el hombre para no que muriera,” dice el autor de la Sabiduría. Cada uno de nosotros debe confiar en el plan de Dios.

Life Focus

1. Relate an experience when someone approached you in faith and asked for help. 

2. What are the daily routines that drain you in your faith life? 

3. Describe a time when the storms of life seemed much more real than God’s presence. 

4. Relate an experience when someone affirmed you and helped you in your struggle.

Enfoque en la Vida

1. Relate una experiencia cuando alguien se acercó a usted con fe y pidió su ayuda. 

2. Describa un tiempo cuando las tormentas de la vida parecían ser mucho más reales que la presencia de Dios. 

3. Relate una experiencia cuando alguien le dio fuerza y ánimo y lo ayudó en su lucha.